土星小筑

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://saturn.blogbus.com/logs/28146955.html

　　今天先是在过期报纸，上周的外滩画报上，看到了听闻已久的《洛杉矶时报》“吃在北京Tips”转载，表面看来是个老外吃饭指南，但字里行间的信息总归让人不爽，我不知道外滩翻译转这个是提供一种外国人看中国的视角，还是纯粹觉得有趣，其实无论怎样也无可厚非，这么想就是这么样，翻不翻转不转都堵不住人嘴，说中国餐厅倒闭快，查后要去可小心已经不在，这倒是真的，我吃倒过多少家？信用卡很多不能刷，“再贵的餐厅也可能允许吸烟，所谓禁烟区也和吸烟区也就一桌之隔”，建议大家有内急都忍忍，不然就得用中国餐厅卫生间“地板中间的一个洞”。

　　好吧，我承认这就是所谓民族自卑感，并且接下来就在Time关于整个08京运的总结中找到了对应字眼。文章的第一句是“真的这么快就结束了吗？”，让我读来几乎有点莫名激动，以为老美作者竟然也变得恋恋不舍，并会在接下来的巨大篇幅中如中文通稿般歌功颂德，但再读两句就绝望痛苦地发现首句此语果然讽刺，讽的正是愁苦已久的心病——京运之后咱全国人民是不都得去死了？

　　这篇文看得我真是痛不欲生，虽然我每天都在琢磨着用更毒狠的语句自戳痛处，但孩子都是自己爹娘打骂可以，看见别人堂而皇之地侮辱而且还侮得无比到位总是难免不爽，看完我都几乎没有复述的力气了，建议还是看原文，因为语气有够狠，不过还是为懒得看的造福总结一下。讽的还是老生常谈，面对外界再采取猫盖屎的做法，人家眼睛也还是雪亮地，而且比我想像得还用词辛辣——

　　从01年公布举办开始，不惜一切疯狂砸钱，城市全面改造，而不能迅速改成光鲜的就藏广告板后面；首都人民被勒令出门不准穿三种颜色以上的衣服（还有这事？有品位）

　　闭幕式的“记忆塔”被设计者喻为“圣火将永远在人民心中燃烧”，但此人显然认为就是一坨屎。

　　从开幕式到闭幕式，“中国人对于来自全世界的评判紧张异常激动”，开幕式的文化展观中，主持人声嘶力竭急不可耐地向全世界表达着，你们知道俺们中国有5000年历史还发明了纸火药和活字印刷吗？

　　“接下来正式比赛成为东道主表演时间”，不可避免又要多次重提女子体操年龄质疑事件、观众对外国运动员偶有的礼貌鼓掌和大多数时候的无礼嘘声、号称票全卖掉却空了一半的座位，“邀请全世界来北京，只是来当中国表演的观众。”

　　政治化，把抗议者关起来，封网页。特别说到刘翔，这人对于此秀是真是假没太大兴趣，但是夸张地描述了一下当时场景，当身负“充当中国人脸面”重压的刘同学转身而去后，“带着哭腔的主持人在惊讶沉默后继续高度鼓吹刘偶像的作为无可指责依然可歌可泣”。

　　关于比赛，“中国人都是奖牌狂”，只重结果，毫无人性。运动员本人大多数形同呆滞，一旦被镜头照到就手足无措，即便是娱乐秀场时间也只会傻坐着。

　　说伦敦八分钟，精彩与否不论，好歹比起号称7000实际有15000多表演者的北京开幕式不算丢人，“伦敦比不上北京有那么多好展示。”“但是自信绝非伦敦人的难题之一。”

 　　最后是模板文般的历史总结：68年东京运，拉开战后经济腾飞序幕，连36年柏林运，也在政治压迫下办得有声有色（这都什么类比？）08京运也许会在某一天令人回味，现在我们只记得飞快的牙买加人和两栖动物般的美国人，以及中国运动员终于扬眉吐气地在金牌上超过美国，“这就是中国人的奥林匹克。”

　　其实有一些方面的讥讽也有失偏颇和小家子气，偶尔显得因为我没得着其实我还不想要呢的酸葡萄心理，山姆大叔的这种常见娇嗔还是挺小可爱的，但大部分说的还是足够血泪，这还只是列举其观点，原文那种用词语气完全让人活不下，虽然关我屁事，还是很难释怀。

　　伪愤青就是伪愤青啊